Vitória: Trabalhadores da fábrica dão uma última oportunidade a Henrique
Ao chegar à fábrica, Henrique fica furioso ao perceber que Sérgio decidiu falar com os trabalhadores por iniciativa própria.
No salão, o auditor conclui que falta documentação essencial relativa aos apoios públicos recebidos pelo salão e explica que, se os comprovativos não aparecerem no prazo de uma semana, Marina poderá ter de devolver o dinheiro e enfrentar um processo-crime por suspeita de fraude. Marina desaba em lágrimas quando se apercebe que Duarte a deixou numa situação insustentável. Lena tenta defender a filha e tranquilizar as funcionárias.
Na cozinha do hotel, Gilda insiste para que Ricky aceite a ajuda da mãe e liquide a dívida com António. Ricky recusa e diz que, mais tarde ou mais cedo, a mãe ia usar isso contra ele e que só quer que ela volte para o Canadá. Em casa dos Nogueira, Edite fala ao telefone com Martins e lamenta o caos instalado na família, após o divórcio de Pedro. Nanda chega para desabafar sobre a separação dos filhos mas a conversa rapidamente se transforma numa discussão e troca de acusações entre as duas.
Bárbara visita Guilherme para o incentivar a participar num concurso de ilustração. Guilherme, de forma distante, diz que deixou de desenhar porque perdeu toda a inspiração. Apesar dos esforços de Bárbara, Guilherme recusa-se a participar no concurso. No hall do prédio, enquanto transporta os produtos de limpeza, Vitória recorda o piquenique recriado por Henrique e revive momentos felizes em família. Vitória deixa-se cair nas escadas e chora.
Vitória: Trabalhadores da fábrica dão uma última oportunidade a Henrique
No escritório de advogados, Raquel decide dar o benefício da dúvida a Isabel e aceita trabalhar ao lado dela, embora se mantenha desconfiada das suas verdadeiras intenções. João fica satisfeito e Isabel integra o escritório como nova sócia. Henrique chega à fábrica, encontra os trabalhadores em protesto e descobre que Sérgio decidiu falar com eles por iniciativa própria. Henrique fica furioso, repreende o irmão e assume pessoalmente a responsabilidade de resolver o conflito.
Depois do fracasso da tentativa de reconciliação dos pais, Afonso e Matilde discutem o comportamento de Henrique. Enquanto Matilde ainda acredita que a família pode voltar a unir-se, Afonso acha que o pai já não é o homem que conheciam. Vitória aproxima-se dos filhos e confessa que está a ponderar mudar-se para o Luxemburgo com eles para que possam viver longe de conflitos. Matilde e Afonso ficam em choque.
Na fábrica, Adélia invade o gabinete de Henrique e acusa-o de ter destruído a vida de Vitória. Henrique tenta explicar que desconhecia a existência da filha mas Adélia recusa-se a aceitar essa justificação e pede-lhe que deixe Vitória em paz. Carolina chega à esquadra e cruza-se com Isabel, que está de saída. As duas trocam provocações e Carolina diz que é lamentável fazerem-na perder tempo por uma queixa apresentada por Isabel. Isabel limita-se a sorrir pois está convencida de que a verdade virá ao de cima.
Carolina fica visivelmente desconfortável
Carolina fica visivelmente desconfortável quando entra na sala de interrogatórios e encontra o assaltante. Durão insiste para que o homem diga se a conhece. O assaltante identifica-a pelo nome, o que deixa Carolina bastante embaraçada. Durão fica convencido de que existe uma ligação entre os dois, apesar de ainda não existirem provas suficientes.
Vitória explica melhor o plano de recomeçar a vida no Luxemburgo e acredita que a mudança vai permitir que tenham mais estabilidade e uma vida melhor. Afonso compreende a decisão da mãe e aceita acompanhá-la mas Matilde receia afastar-se definitivamente do pai. Francisco, que ouve a conversa sem ser visto, explode e diz que se recusa a sair de Portugal e a abandonar o pai.