Paulo B – Morreu o ator português que deu voz ao Buzz Lightyear
O ator, encenador e mestre das dobragens Paulo B, que era dono de uma voz que marcou gerações, partiu aos 67 anos.
O mundo do espetáculo ficou mais pobre. Paulo B., o homem que deu alma a personagens que atravessaram gerações, morreu aos 67 anos. Com uma carreira que se estendeu por mais de três décadas e meia, o ator não era apenas uma voz, era a memória de milhões de portugueses que cresceram a ouvir o seu talento no cinema e na televisão. Sobretudo, porque este era a inconfundível voz de Buzz Lightyear, personagem mítica da saga Toy Story.
Um dos primeiros a quebrar o silêncio foi Sérgio Calvinho: “Um dia estava a gravar com o Paulo B, a dirigi-lo, e esqueci-me do que estava a fazer. Perdi-me a olhar para ele. A vê-lo a dobrar. O sorriso de criança. A alegria. O divertimento. Pensei no exemplo que me dava. A todos nós”, partilhou.
A mensagem de despedida terminou com uma referência direta ao herói espacial que Paulo imortalizou: “O Paulo deixou-nos hoje. Foi até ao infinito e mais além. Obrigado por ti, Paulo B”.
Bruno Ferreira, outra figura das dobragens em Portugal, também não escondeu a dor perante a perda do amigo e colega de profissão. Numa nota curta mas sentida, escreveu: “Nem sei o que dizer… Descansa em paz, amigo Paulo B… No infinito e mais além”.
Texto: Tiago Miguel Simões; Fotos: DR
