Páginas da Vida: Carmen recorda segredo do passado
Carmen conta tudo à irmã e faz-lhe um pedido desesperado.
Sandra prepara-se para sair para o trabalho na AAMA. Sílvio agarra-a e brinca com a farda que ela veste, mas a cumplicidade entre os dois é interrompida por Dinis, que presencia a cena. Sílvio sai com o filho, Dinis vira-se para trás e Sandra faz-lhe sinal para guardar segredo. Dinis fica assustado. Olívia decide reorganizar toda a cozinha da mansão segundo os seus próprios critérios. Dolores estranha as alterações e tenta demovê-la, mas percebe que Olívia sente uma necessidade crescente de controlar tudo o que a rodeia.
Para a afastar da cozinha, sugere-lhe que vá tratar das flores da mãe. Fica confusa com a atitude de Olívia. Helena visita Dora no internamento e encontra-a cada vez mais debilitada. Dora confessa que só deseja regressar a casa para morrer em paz, mas Helena procura confortá-la e promete voltar assim que terminar um parto. Antes de sair, Dora pede-lhe a sua mala, Helena ajuda-a e sai deixando Dora sozinha e profundamente emocionada.
Na AAMA, Gil prepara a receção dos animais resgatados de um circo e recebe a equipa de jornalistas que irá acompanhar a operação. Carmen, surpreendida com a presença da imprensa, apressa-se a ir ao gabinete antes de se juntar à reportagem. Quando entra no gabinete, Carmen é confrontada por Olívia, que já sabe que ela esteve na rua onde Nanda foi atropelada, descobriu uma multa. Exige uma explicação para as mentiras que lhe contou.
Páginas da Vida: Carmen recorda segredo do passado
Pressionada, Carmen acaba por admitir que, nessa noite, seguiu Gil, ficou descontrolada ao vê-lo com Helena e procurou afogar a revolta num bar. Em flashback Carmen recorda o momento em que, já embriagada, Gabriel se aproxima dela no bar. Depois de ele a provocar e a incentivar a vingar-se de Gil, Carmen deixa-se levar e segue-o para a casa de banho. Olívia fica em choque por a irmã ter traído Gil com Gabriel. Carmen tenta culpar o álcool e reforça que esteve no bar com Gabriel quando Nanda foi atropelada, por isso é que queria guardar segredo. Envergonha-se e pede à irmã que mantenha o segredo. Olívia, encurralada, assente. Carmen aliviada, abraça-a com toda a força
Gabriel acompanha a reportagem sobre a operação da AAMA pela televisão e irrita-se por ver Gil a assumir o protagonismo. Mariana desvaloriza a situação e tenta convencê-lo a deixar o passado para trás. Assim que a filha sai para a escola, Gabriel recua a emissão e fixa o rosto de Gil no ecrã, tresloucado, continua perturbado com Gil. Na clínica, Helena e Diogo falam sobre o jantar da véspera. Diogo admite que continua incomodado com a proximidade entre Helena e Gil, mas Helena garante-lhe que essa relação pertence ao passado. A conversa é interrompida quando Helena descobre que Dora morreu durante a manhã. Diogo informa-a. Apesar de saber que o fim era inevitável, a notícia deixa Helena abalada.
À saída de casa, Salvador é novamente confrontado pelo homem que o agrediu. O mafioso exige que retire a queixa apresentada na polícia e ameaça-o caso não o faça. Salvador responde com firmeza, empunhando uma navalha para o obrigar a recuar. Gisele presencia o confronto e insiste para que Salvador avise a polícia, mas ele garante que consegue defender-se sozinho. Na AAMA, Ricardo continua distraído com o beijo de Gisele. Luís Maria apercebe-se do seu estado e os dois acabam por falar das respetivas desilusões amorosas. Luís Maria quer ideias para conquistar Tânia. São interrompidos quando Alex surge, exausto depois de tratar dos animais do circo. Apesar das dificuldades físicas, recusa descansar e insiste em continuar a trabalhar. Ricardo agradece a oportunidade que Luís deu a Alex.
Leo vai buscar Kiko
Leo vai buscar Kiko à escola e estranha ao saber que o filho ter assumido a culpa por um incidente que não provocou, diz que foi Dinis quem fez xixi nas calças. Pressionado, Kiko acaba por revelar que Dinis lhe contou porque é que deixou de falar, segreda-o ao pai. O Maia de Almeida fica alarmado com o que ouve e pede imediatamente para falar com Dinis. Kiko vai chamar o rapaz. Helena prepara a alta de uma paciente, satisfeita com a recuperação da mãe e do bebé. Antes de concluir o processo, decide confirmar a situação com a pediatria.
Leo conversa calmamente com Dinis e tenta convencê-lo a contar à mãe ou à professora aquilo que se passa. Nesse momento, Sílvio e Olívia chegam à escola. Ao perceber o teor da conversa, Sílvio reage de forma agressiva. Leo acusa-o de deixar o filho aterrorizado e revela que foi Kiko quem lhe contou tudo. Perante o silêncio e o medo de Dinis, Olívia fica em choque e exige uma explicação ao militar. Na clínica, Helena encontra Diogo a tomar café com Eugénia e não consegue esconder o incómodo. Pouco depois, pede-lhe autorização para dar alta antecipada à paciente, mas Diogo recusa, alegando razões de saúde e podem ser acusados de neglicência. Discordam na abordagem, a discussão sobe de tom e termina com Diogo a impor a sua autoridade como diretor clínico, deixando Helena surpreendida com a sua atitude.
Leo confronta Sílvio por causa de Dinis e acusa-o de intimidar o filho. Incapaz de controlar a raiva, Sílvio agarra Leo pelos colarinhos, perante o olhar assustado das crianças. Olívia separa os dois e leva Dinis dali, enquanto Leo insiste para que ela descubra a verdade sobre o que se passa com o filho. Antes de sair, Sílvio deixa uma ameaça a Leo. Sozinho com Kiko, Leo tranquiliza o filho e leva-o para casa. No corredor da clínica, Helena recusa as justificações de Diogo para lhe ter negado a alta da doente. Tratando-o apenas por “senhor diretor”, deixa claro o seu desagrado com a forma como ele exerce o cargo e afasta-se, deixando Diogo frustrado.
No bar da AAMA, Sandra continua a insistir com Luís Maria, que tenta manter a distância e regressa ao trabalho. Depois de servir Salvador, Sandra aproveita a chegada de Domingos para o pôr a tratar do serviço. Ao perceber que ela já não usa o anel de noivado, Domingos fica alarmado. Sandra explica que o perdeu, culpa-o por lhe ter oferecido um anel demasiado pequeno e convence-o de que precisa de lhe comprar outro. Antes de se retirar para descansar, deixa Domingos sozinho a tomar conta do bar. Tânia encontra um presente de Luís Maria no quarto, mas Dolores impede-a de o abrir. Convencida de que ele apenas a quer conquistar, recorda-lhe tudo o que fez à irmã e aconselha-a a não alimentar qualquer esperança. Apesar de admitir que começa a gostar dele, Tânia acaba por aceitar o conselho e pede à mãe que devolva o presente. Sente-se dividida.
Olívia pede para falar a sós com Dinis
No jardim Olívia pede para falar a sós com Dinis. Sílvio e Olívia trocam um olhar tenso. Ela recorda Dinis dum episódio da infância do filho para lhe transmitir segurança e pergunta-lhe se tem medo do pai. Dinis hesita, mas acaba por negar que Sílvio alguma vez lhe tenha feito mal e garante ainda que nunca fez xixi nas calças na escola. Olívia fica preocupada por sentir que o filho continua a esconder o que realmente se passa. No quarto, Sílvio finge-se despreocupado sobre o que se passa com Dinis, mas insiste em saber o que ele contou à mãe. Percebendo que o filho o protegeu, aproveita para virar Olívia contra Leo, acusando-o de manipular a situação e de destruir a família. Acaba por responsabilizar a mulher pelo sofrimento de Dinis, chamando-lhe má mãe e má esposa. Olívia fica dilacerada com os comentários de Sílvio.
Leo leva Kiko e Clara ao parque infantil com o pai. Kiko continua distante de Leo e recusa que seja ele a empurrá-lo no baloiço. Zé Ribeiro aparece por acaso, conhece as crianças e convida Leo para um café. No quiosque, Leo pergunta a Zé Ribeiro se reparou em algum comportamento estranho de Sílvio para com Dinis. O amigo diz que nunca viu nada de suspeito e aconselha-o a abandonar a investigação sobre a morte de Nanda. Leo ouve-o, mas deixa claro que não consegue desistir de procurar a verdade.
Gabriel vai à AAMA para recolher a assinatura de Gil nuns documentos. Carmen irrita-se com a sua presença e, quando ficam a sós, Gabriel volta a insinuar que pode revelar o segredo que ela tanto tenta esconder. Carmen responde que Olívia já sabe toda a verdade e enfrenta-o sem medo dizendo que Olívia pode desmentir o encontro que tiveram. Gabriel acaba por recuar perante a ameaça da ex-mulher.
Diogo procura Salvador
Diogo procura Salvador para esclarecer o mal-estar entre ambos. Salvador acusa-o de se ter aproximado de Eugénia e da família Maia de Almeida, sentindo isso como uma traição. Diogo revela que aceitou colaborar com Eugénia apenas para impedir que Helena fosse exposta publicamente por causa do caso de Clarinha. Salvador percebe que o julgou injustamente e os dois reconciliam-se. Marta fica frustrada por perder mais uma cliente, está convencida de que alguém continua a destruir a sua reputação. Verónica conta-lhe que descobriu que Eugénia é a responsável pelos rumores. Marta fica em choque.
Na clínica, Eugénia recebe a PJ. Diogo e Helena ficam surpreendidos ao saber que a morte de Dora Esteves está a ser investigada por suspeita de suicídio assistido. A autópsia revelou que a paciente ingeriu um cocktail de medicamentos fornecido fora da clínica. Diogo acompanha os inspetores, preocupado e tenso. Constança volta a queixar-se da atitude dos filhos de Leo. Ele aconselha-a a relativizar o comportamento das crianças e tenta tranquilizá-la. A conversa é interrompida pela chegada inesperada de Sílvio. Os dois envolvem-se numa violenta luta, enquanto Constança tenta separá-los.
Na mansão, Olívia estranha a ausência de Sílvio. Carmen conta-lhe que ele saiu de casa depois do jantar sem dizer para onde ia. Olívia fica apreensiva. Sílvio acusa Leo de continuar obcecado por Olívia e de usar Dinis como desculpa para se intrometer na sua família. Leo responde que não ficará indiferente enquanto acreditar que uma criança corre perigo. Antes de sair, Sílvio ameaça-o, prometendo fazê-lo arrepender-se. Constança exige explicações a Leo, mas ele recusa falar sobre o assunto, deixando-a frustrada.